BRUNE

So, it hass been all about relationships around me lately, so here's today's post, all about relationships too.
I always eagerly take advice from the Etiquette for a lady Tumblr, but this one really made me laugh, it sounds so true ! And a little Temptations to cap it all

La chanson de Daft Punk, traduite en français et reprise à la Brassens + la parodie du fameux clip viral qui a circulé l'année dernière : une pépite qui fleure bon la France. C'est donc ça la "french touch" ?
The famous Daft Punk song, translated in french and sung in the way of Georges Brassens + the parody of the viral video that was all around the web last year : a video à la french. So, is that what they call "french touch" ?

Ma nouvelle trouvaille musicale s’appelle Yellow, vient de Toulouse, et passe aux Disquaires à Paris le 14 février. Un petit projet se prépare à ce sujet, je vous tiens au courant.
My new musical find is called Yellow, comes from Toulouse, and will be in Paris for a gig on the february 14th.

Un film d'animation très mignon par un illustrateur russe, Yuri Norstein. Je ne comprends pas le moindre mot de ce qu'ils se disent mais les personnages sont adorables. L'histoire est basée sur un conte populaire russe.
a cute story from a great russian illusrator, Yuri Norstein. I don't get a word but the characters are super sweet. The story is from a popular children story.

L'univers fascinant et surréaliste de Donald Lipski.

It's a bird, It's a plane... ah non, c'est un hotel ! Et l'un des plus étranges, répértorié dans le magazine Budget Travel dans leur liste des hotels les plus bizarres du monde. Je veux tous les tester !
It's a bird, It's a plane... no, it's a hotel ! And it's one of the strangest, listed by the Budget Travel magazine in their World's Weirdest Hotels list. I totally want to try them all !

Illustrations en papiers découpés de Bombo. Ne pas confondre avec ce Boumbo !
Paper cut illustrations by Bombo. Do not mistake for this Boumbo !

Pour moi le plus beau clip à ce jour, Crazy de Gnarls Barkley.
Dirigé par Robert Hays, un routier du clip musical, et animé par le studio Blind, qui se sont apparemment bien amusés à créer des splashs d'encre.
What I think is the most beautiful music video as today, Crazy by Gnarls Barkley.
Directed by Robert Hays, a music video afficionado, and animated by Blind studio, who apparently had a lot of fun splashing ink around !

"Les carnets de croquis ne servent pas à être un bon artiste, mais a être un bon penseur."
C'est Jason Santa Maria qui le dit dans son blog (qui est une surprise graphique à chaque page).
So said Jason Santa Maria on his visually surprising blog.

Cet automne, j'aime les collants très colorés et les imprimés graphiques, comme dans ces tenues de Kate Spade, ou à la manière de The Clothes Horse. (avec des collants noirs et des imprimés graphiques c'est sympa aussi).
For this automn, I love coloured thights & bol prints, like these Kate Spade outfits or the Clothes horse's take on it. (black tights and bold prints are nice too...)

Petit plus : un collier de fleurs aux couleurs de l'automne pour ne pas oublier l'été caribéen. Facile à faire avec ce modèle de fleurs chez Nouchka. AddOn : a flower necklace in automn shades to remember the caribean summer. Easy to make thanks to this tutorial at Nouchka.
(Idea and pictures from Ruche)

Hmm, cookies ! et des roses en plus... la recette est là, même si je vous conseille vivement la recette des cookies de Mike plutôt, l ameilleure, en ajoutant des M&Ms roses... Est-ce qu'on a ça en France, des M&M's roses ?
Hmm, cookies ! and furthermore, they're pink ! the recipe is here, even if you'd rather use Mike's cookie recipe instead, and add pink M&Ms to it... Do we have that in France, pink M&Ms ?

Envie de... de vieux bouquins et de bacs-où-on-fouille-pour-trouver la meilleure BD, de cartes-retour avec la date tamponnée, de tomber sur un auteur japonais bizarre, de relire tout Agatha Christie, de porter des grandes lunettes et des vieux gilets... de bibliothèque, quoi.
Feeling like...old books and boxes stacked with comics, bookplates with the return date stamped on, stumbling upon a weird japonese author, re-reading Agatha Cristie, wearing big glasses and old sweaters, ... library, in a word.
HOWTO : Kit de libraire @ Knockncok, @ onegoodbumblebee, ou tout simplement à faire soi-même ! /
Print @ rollandtumblepress.

Once, John Carney, 2006
C'est l'histoire de... Peut importe en fait, la musique est l'histoire a elle seule.
This is the story of... Well, who cares about the story, the music is so freakishly beautiful !

Le petit détail qui transforme une robe : les cordons noués en noeud "tête de turc". Tellement simple à faire ! Photo Ellybeth
One detail changes it all : a Turk's head knot at the end of the collar strings. So simple to do ! Photo Ellybeth

Mistress Mary

Mon collègue américain, Mickael, a retrouvé cette comptine anglaise de son enfance l'autre jour, et depuis il ne cesse de me la chanter. Mais je ne vois vraiment pas quel sens cette histoire peut avoir ! Il y a beaucoup de théories sur le sujet, mais je crois que la personne qui percera le cerveau des anglais à jour n'est pas encore née ! Toute la sagesse angaise est rassemblée dans le très beau livre de comptines Mother Goose, illustré par William Wallace Denslow. Ma préférée : Humpty Dumpty, elle peut me rester des heures dans la tête.
My american collegue Mickael remembered this english lullaby the other day, and didn't stop singing it to me ever since. But I really can't figure out what it means ! There are a lot of theories on the subject, but I guess the person able to understand the english brain isn't born yet ! All the english wisdom in a beautifully lullabies book, Mother goose, illustrated by W.W. Denslow. My favorite : Humpty Dumpty, it can stick in my head for hours.

J'aime la peinture très blues de Christopher Schink. Si ses tableaux pouvaient être un peu moins chers...
I like Christopher Schink paintings and their bluesy feeling. Wish his pictures weren't so expensive.

Finalement, le WE n'a rien eu à voir avec celui de KT, mais il était à peu près parfait. Balade dans les vignes de Chablis, dégustations au passage, recueillement dans la basilique de Vézelay et chez le glacier de la ville, plongeon dans le lac de Marrault, camping au milieu des champs de blés et pique-nique à la bougie...
In the end my WE wasn't at all like KT's, but was nearly perfect anyway. Wandering in the vineyard in Chablis, tasting the wine along the way, admiring the Vézelay Basilique et the city's icecream shop, diving in a lake in Marrault, camping in the middle of a corn field and eating out in the candlelight.

Demain je pars camper. If only... si seulement ça pouvait être exactement comme dans cette vidéo de la sulime KT Tunstall ! J'emporte ma guitare au cas où...
Tomorrow I'm going campig. If only... it could be just like in this video of the hyper-great KT Tunstall ! I'm bringing my guitare, just in case...

Une nouveau regard sur la dentelle (et les paons) par White owl. C'est chic au cou, et ça illumine une PRN (petite robe noire).
A new take on lace (and peacocks) by White owl. It's chic and will brighten your LBD (little black dress).